Deep within your heart,

در اعماق قلبت

you know it's plain to see Like Adam was to Eve,

تو به سادگی اونو می فهمی! مثه چیزی که بین آدم و حوا بود

you were made for me They say the poisoned vine,

تو برای من ساخته شده ای! اونا بهت می گن تاک زهرآهگین

Breeds a finer wine

Our love is easy

تو یه شراب از نژاد خالصی!....

عشق ما بی شیله پیله است...

If you ask me plainly

I would gladly say

اگه از من رک و پوست کنده بپرسی با خوشحالی خواهم گفت

I'd like to have you round just for the rainy days

من می خام که تو رو توی روز مبادا داشته باشم

I like the touch of your hand The way you make no demands

دوسدارم دستاتو لمس کنم تا دیگه خواسته ای برات باقی نمونه

Our love is easy

عشق ما ساده است...

Our love is easy

عشق ما ساده است

Like water rushing over stone

مانند رودخانه ای که با شتاب از روی سنگ ها عبور می کنه

Oh, our love is easy Like no love, I've ever known

عشق ما ساده است و مانند هیچ عشق دیگه ای نیست که تاحالا داشتم

Physically speaking, we were made to last

وقتی رودررو صخبت می کنیم حس می کنم فناناپذر هستیم

Examine all the pieces of our recent past

تمام قطعات گذشته های نزدیک رو زیرورو می کنیم

There's your mouth of tears

صورتت پر از اشک می شه

Your hands around my waist

دستت میاد دور کمرم...

Our love is easy

عشق ما بی غل و غشه

Every time we meet, it's like the first we kiss

هر بار که همو می بینیم به تازگیه اولین بوسه است

Never growing tired of this endlessness

خستگی در این راه بی پایان وجود نداره

It's a simple thing, we don't need a ring

این خیلی بدیهیه! ما نیازی به حلقه ی ازدواج نداریم...

Our love is easy

عشق ما ساده است...

Our love is easy

Like water rushing over stone

Oh, our love is easy Like no love, I've ever known

Deep within your heart,

you know it's plain to see Like Adam was to Eve,

you were made for me They say the poisoned vine,

Breeds a finer wine

Our love is easy...

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

our love is easy- Melody Gardot

پ ن 2: وقتی زمین از جاذبه اش گفت، پرندگان خندیدند.....